Die Rezeption des deutschen Mittelalters im heutigen Frankreich

Les 19 et 20 octobre 2016, en Salle D 005
Faculté des Lettres et Sciences Humaines – Université de Limoges

Organisé par Florent Gabaude, Aline Le Berre et Andrea Schindler

À l’heure actuelle, portée par la vogue du fantastique, en particulier dans les créations pour la jeunesse, mais aussi par des études savantes d’universitaires, le Moyen Âge germanique jouit d’un regain de prédilection, et fait l’objet de relectures, remaniements et réappropriations de toute nature. Dans ce colloque, il s’agira donc d’étudier l’imaginaire médiéval allemand dans la France contemporaine, en privilégiant un point de vue décentré et les regards croisés, ainsi qu’en mobilisant divers domaines de recherche : celui, plus ancien, de l’imagologie et des hétéro-stéréotypes de l’étranger; ceux, plus récents, de l’interculturalité, des transferts culturels et de l’intermédialité.

Effectivement, les évocations françaises du Moyen Âge allemand oscillent souvent entre fascination ambiguë pour une idéologie de la force et refus d’une germanité guerrière menaçante, ou encore entre désir d’un retour vers un Âge d’or enchanté et méfiance à l’égard des sortilèges germaniques, bref entre admiration et mise en garde. Objets de réalisations artistiques diverses, de productions populaires comme d’études érudites, elles pénètrent tous les domaines, ceux de la littérature, de la peinture, de la sculpture, de la musique, de la bande dessinée, du film, mais aussi de la recherche, et se nourrissent tantôt de clichés qu’il convient d’identifier, de démonter, voire de dénoncer, tantôt d’une réelle compréhension d’un patrimoine historique et mythique universel qu’elles contribuent à valoriser et à propager.

Télécharger l’affiche du colloque
Télécharger le programme