le « kick-off starting »