discursivisation (mise en discours)