Défaut principal des pompes à engrenage externe
Équilibrage des efforts
La répartition inégale de la pression autour des pignons crée une charge radiale très importante qui peut atteindre 200 000 daN sur chacun d'eux pour une pression de refoulement de 200 bars. Cela crée un problème sérieux de guidage de ces arbres et contraint à limiter la pression maximale d'utilisation. Cela implique que le guidage des arbres n'est pas réalisé avec des roulements mais avec des paliers lisses.
La pression à l'intérieur du carter a aussi pour effet de le déformer élastiquement, ce qui crée des fuites internes intolérables.
Pour annuler cet effet, on munit généralement ces pompes de flasques latéraux en forme de lunettes, libres dans la direction de l'axe.