Rosa Kornfeld Matte (Santiago, Chili), membre du Conseil Citoyen pour les Seniors, présidé par la Première Dame du Chili, Madame Cécilia Morel, a été Experte Indépendante auprès des Nations Unies pour traiter des thèmes relatifs au “Respect des Droits des personnes âgées” (2014-2020).  Directrice du Centre UC sur Études sur la Vieillesse et le Vieillissement à la de la Pontificia Universidad Católica du Chili (2014-2018). Responsable de la conception et réalisation auprès du gouvernement chilien de la “Politique Publique de Vieillissement Positif 2012-2025”. Elle est membre du Comité Scientifique et Vice-Présidente du Réseau International d’Études sur l’Age, la Citoyenneté et l’Intégration Socio-économique des Personnes Agées (REIACTIS), membre du Réseau Latino-américain de Recherche sur le Vieillissement de l’Institut Oxford sur le Vieillissement de la Population (LARNA-OIA), Vice-présidente Mondiale de l’Association Internationale des Universités du Troisième Age (A.I.U.T.A.) de 2004 à 2015. Ses recherches portent sur la “Protection des Droits des Personnes Agées en situation d’émergence” (ONU, 2019), “L’exclusion Sociale des Personnes Agées” (ONU, 2018), “Les robots et l’intelligence artificielle” (ONU, 2017)… Elle est l’auteure de nombreuses publications sur ces mêmes thèmes. Parmi les plus récentes, citons: “Agenda 2030 y Derechos Humanos Personas Mayores” (CEPAL, ONU, 2019); “Dos revoluciones: Digital y Demográfica” (ONU, 2018), avec Hassine Khaled et avec Belloni, C. “Human Rights of Older Persons & non – Discrimination” (P. Universidad Católica de Chile, 2017). Elle a participé à de multiples congrès nationaux et internationaux sur les droits des personnes âgées.


Rosa Kornfeld Matte (Santiago, Chile), miembro del Consejo ciudadano para mayores, presidido por la primera dama de Chile, señora Cecilia Morel, ha sido Experta Independiente de las Naciones Unidas sobre el “Disfrute de todos los derechos humanos por las personas de edad” (2014-2020). Directora del Centro UC de Estudios de Vejez y Envejecimiento (CEVE–UC) de la Pontificia Universidad Católica de Chile (2014-2018). Responsable del diseño e implementación de la “Política Pública de Envejecimiento Positivo 2012-2025”, Gobierno de Chile. Es miembro del Comité Científico y Vicepresidenta de la Red Internacional de Estudios Sobre la Edad, la Ciudadanía y la Integración Social Económica de los Mayores (REIACTIS), miembro de la Red Latinoamericana de Investigación sobre el Envejecimiento del Instituto Oxford de Envejecimiento de la Población (LARNA-OIA), Vicepresidenta Mundial de la Asociación Internacional de Universidades de la Tercera Edad (A.I.U.T.A.) de 2004 a 2015. Sus investigaciones se enfocan hacia la “Protección de los derechos humanos de las personas de edad en situaciones de emergencia” (ONU, 2019), la “Exclusión social de las personas mayores” (ONU, 2018), “Los robots y la inteligencia artificial” (ONU, 2017)… Es autora de varias publicaciones sobre el tema. Entre las más recientes, destacan: “Agenda 2030 y Derechos Humanos Personas Mayores” (CEPAL, ONU, 2019); “Dos revoluciones: Digital y Demográfica” (ONU, 2018), con Hassine Khaled. “Human Rights of Older Persons & non – Discrimination” (P. Universidad Católica de Chile, 2017) con Belloni, C. Ha participado en numerosos congresos nacionales e internacionales sobre los derechos humanos de las personas de edad.


LES DROITS HUMAINES DES PERSONNES AINES EN CAS D’EMERGENCE

Soient provoquées par un conflit, une catastrophe naturelle comme  une  pandémie,  les situations d’urgence ont une incidence sur l’exercice des droits de l’homme. Les personnes âgées sont touchées de manière disproportionnée, elles restent souvent invisibles.

Il est  nécessaire d’accorder une attention particulière à sa nature hétérogène et aux nombreux facteurs qui contribuent à sa vulnérabilité accrue et spécifique. Il faut reconnaitre le rôle important des personnes âgées en cas de déplacements involontaires ou  forcés  et aussi sanitaire.

Le vieillissement est une construction sociale contextuelle. Les notions d’âge varient selon les circonstances, les conditions, les cultures et d’autres considérations et facteurs. En situations d’urgence cette relativité de l’âge affecte la collecte de données et par conséquent le soutien dont peuvent bénéficier les personnes âgées.

La santé mentale en situation d’urgence est importante. Il est essentiel de recenser les besoins biopsychosociaux des personnes âgée tout en considérant également des éléments culturels. Certaines pathologies peuvent être provoquées par l’urgence, des problèmes préexistants et/ou l’intervention humanitaire. Veiller à ce que les patients puissent donner leur consentement libre et éclairé concernant un traitement.

La violence systémique, le risque de maltraitance des personnes âgées dans les situations d’urgence renvoie au non-respect des personnes âgées et de leurs besoins particuliers pendant les interventions d’urgence

Importance de l’incidence des technologies numériques sur les droits des personnes âgées.Exemple l’identification biométrique qui est de plus en plus utilisée dans le cadre de l’aide d’urgence est un des moyen d’utilisation des technologies dans la gestion des urgences qui peut contribuer à renforcer l’efficacité.

Mots Clés : Personnes Aines – Droits Humaines – Emergences – Maltraitance – Technologique numérique


LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS DE EDAD EN CASO DE EMERGENCIA

Sean  Causados por conflictos o por  desastres naturales,  las emergencias afectan el Ejercicio de los Derechos Humanos y  las Personas mayores  son afectadas  de  manera desproporcionada, pues ellas  permanecen a menudo invisibles.

Es necesario prestar  una especial atención a la población de edad avanzada,  de naturaleza heterogenia   y con muchos factores que contribuyen a su  mayor vulnerabilidad.  Además, es esencial reconocer el papel  importante de las personas mayores – en el caso de desplazamiento involuntario, forzado y también emergencias sanitarias.

El envejecimiento es una construcción social contextual. Los conceptos de edad varían  en  función de las circunstancias,  las condiciones, las culturas  así como de  otras Consideraciones y  factores. En situaciones de emergencia, esta relatividad de la  edad  afecta la recopilación de datos y, por consecuencia  el apoyo que  puedan recibir las personas mayores.

La salud mental en situaciones de emergencia es un tema importante. Es esencial identificar las necesidades biopsicosociales de las personas mayores, teniendo en cuenta también  elementos culturales. Algunas patologías pueden ser causadas por la emergencia,  por problemas preexistentes y / o la intervención humanitaria.  Velar que los pacientes pueden dar su consentimiento libre e informado al tratamiento.

La violencia sistémica el riesgo de maltrato a las personas mayores  en situación de urgencia  se refiere a no respetar  las personas mayores durante las emergencias.

Impacto de las tecnologías digitales en los derechos de las personas mayores. Por  ejemplo, la identificación biométrica que es cada vez más utilizada como parte de la ayuda  en las emergencias y que pueden ayudar a fortalecer la eficiencia.

Palabras Claves: Personas Mayores – Derechos Humanos – Emergencias – Maltrato – Tecnologías  digitales