œuvre d’art hybride