types of English-Czech hybrids