L1/L2 pronunciation norms and deviation from the norm