frontières sémiotiques et identité